-
1 obviate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > obviate
-
2 avert, evade, avoid, obviate
تَلافَى \ avert, evade, avoid, obviate. -
3 odstraniti
* * *• eliminate• estrange• exclude• clear• debar• do away• preclude• get rid of• obviate• obliterate• remove -
4 menyingkirkan
obviate, evacuate, remove, put away, lay aside* * *evacuate something; remove, put away, lay aside; eliminate, purge, get rid of someone or something -
5 hindarkan
obviate, obviated, obviated, obviating -
6 zamezit
-
7 obviar
• obviate• preclude• prevent -
8 saada ehkäistyksi
• obviate -
9 neutralisati
• obviate• neutralize -
10 omijać trudność
• obviate difficulty -
11 устранять необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > устранять необходимость
-
12 Umiwas (sa kapansanan)
obviate -
13 obviar
v.1 to avoid, to get round.2 to circumvent, to dodge, to scrub round, to eschew.Ricardo obvia los comentarios Richard circumvents the comments.3 to obviate, to prevent, to bridge, to preclude.María obvia la evidencia Mary obviates the evidence.* * *1 formal to obviate, remove* * *1. VT1) (=evitar) [gen] to obviate, get round, avoid2) (=no mencionar) to leave out2.VI (=estorbar) to stand in the way* * *verbo transitivo to avoid, obviate (frml)* * *= obviate.Ex. The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.* * *verbo transitivo to avoid, obviate (frml)* * *= obviate.Ex: The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.
* * *obviar [A1 ]vtto avoid, get around, obviate ( frml)* * *obviar vtto avoid;obviaré en mi exposición los detalles técnicos I shall avoid technical details in my presentation* * *v/t avoid, fmlobviate* * *obviar vt: to get around (a difficulty), to avoid -
14 отстранявам
remove, eliminate, weed out(пречка) remove, clear, eliminate, obviate(от длъжност) remove (от from)(временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from)(нежелателни пасажи в. книга) expurgateотстранявам (с ръка) клони part branchesотстранявам храсти push aside tushesотстранявам човек push/brush aside s.o.отстранявам от пътя (си) get/put out of the wayотстранявам трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficultiesотстранявам грешки weed out/eliminate mistakesотстранявам недостатъци eliminate/eradicate/correct defectsотстранявам различия adjust differencesотстранявам подозрение remove a suspicionотстранявам заплаха ward off a menaceотстранявам риск eliminate a riskотстранявам се move aside/away, make way, get out of the way* * *отстраня̀вам,гл. remove, eliminate, push away/aside, weed out; comb out; ( изгонвам) drum (s.o.) out; ( постепенно) edge (s.o.) out, phase (s.th.) out; ( внимателно) ease out; ( пречка) remove, clear, eliminate, obviate; разг. mop up; разг. freeze out; (от длъжност) remove (от from); (от учебно заведение, клуб) expel; ( временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from); ( нежелателни пасажи в книга) expurgate; ( техническа неизправност) debug; ( нередност) юр. abate (a nuisance); хир. excise, exsect, extirpate; \отстранявам заплаха ward off a menace; \отстранявам (с ръка) клони part branches; \отстранявам недостатъци eliminate/eradicate/correct defects; \отстранявам от игра спорт. disqualify; \отстранявам от пътя (си) get/put out of the way; \отстранявам подозрение remove a suspicion; \отстранявам различия adjust differences; \отстранявам риск eliminate a risk; \отстранявам човек push/brush aside s.o.;\отстранявам се move aside/away, make way, get out of the way.* * *remove: This soap отстранявамs any stains. - Този сапун отстранява всякакви петна.; caviar (за цензура); correct (грешки); eliminate; push aside (за човек); repel{ri`pel}* * *1. (временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from) 2. (нежелателни пасажи в. книга) expurgate 3. (от длъжност) remove (от from) 4. (пречка) remove, clear, eliminate, obviate 5. remove, eliminate, weed out 6. ОТСТРАНЯВАМ (с ръка) клони part branches 7. ОТСТРАНЯВАМ ce move aside/away, make way, get out of the way 8. ОТСТРАНЯВАМ грешки weed out/eliminate mistakes 9. ОТСТРАНЯВАМ заплаха ward off a menace 10. ОТСТРАНЯВАМ недостатъци eliminate/eradicate/correct defects 11. ОТСТРАНЯВАМ от пътя (си) get/put out of the way 12. ОТСТРАНЯВАМ подозрение remove a suspicion 13. ОТСТРАНЯВАМ различия adjust differences 14. ОТСТРАНЯВАМ риск eliminate a risk 15. ОТСТРАНЯВАМ трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficulties 16. ОТСТРАНЯВАМ храсти push aside tushes 17. ОТСТРАНЯВАМ човек push/brush aside s. о. -
15 ahorrarse la molestia de
(v.) = obviate + the need forEx. All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.* * *(v.) = obviate + the need forEx: All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
-
16 hacer innecesario
(v.) = obviate + the need for, make + redundantEx. All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.Ex. In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!.* * *(v.) = obviate + the need for, make + redundantEx: All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
Ex: In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!. -
17 obvier
-
18 избягвам
1. избягам run/get/break away, escape, flee, fly; make off; get looseразг. cut away, beat itизбягвам от затвора escape from prison, break out of prison, break jailтой няма да ми избяга I've got him safeизбягвам с някого (приставам) elope with s.o2. избягна3. avoid, obviate(нападение, преследване, наказание) evade(осуетявам) avert, prevent(от задължение, отговорност) shirkизбягвам глоба escape a fineизбягвам удар dodge a blowизбягвам наказание evade/escape a penaltyстачката бе избягната the strike was averted/preventedза да се избягнат недоразумения in order to preclude/avoid any misunderstanding4. (въздържам се от) refrain, abstain (or from); eschew5. shun, avoid, keep away from; give-a wide berth to6. (гледам да не употребявам) abstain from* * *избя̀гвам,гл. run/get/break away, escape, flee, fly; take (to) flight; make off; get loose; разг. cut away, beat it; полит., воен. defect (to the enemy); \избягвам от затвора escape from prison, break out of prison, break jail; \избягвам от преследвачите fling off o.’s pursuers; \избягвам от страната flee/fly the country; \избягвам с някого ( приставам) elope with s.o.; той няма да ми избяга I’ve got him safe.——————гл.1. avoid, obviate; shun, avoid, keep away from; give a wide berth to; ( нападение, преследване, наказание) evade; ( осуетявам) avert, prevent; (да правя нещо) avoid, eschew (с ger.), fight shy of (с ger.), refrain, abstain (from c ger.); (от задължение, отговорност) shirk; за да се избягнат недоразумения in order to preclude/avoid any misunderstanding; \избягвам глоба escape a fine; \избягвам удар dodge a blow;2. ( въздържам се от) refrain, abstain (от from c ger.); eschew (c ger.), try not to (c inf.); \избягвам месо abstain from (eating) meat.* * *aback; abscond; avoid: избягвам meeting with him! - Избягвай срещите с него!; by-pass; decamp; dodge; elude; escape: избягвам from prison - избягвам от затвора; evade; flee; get away; get out; make off; prevent; run; run away: She избягвам from home. - Тя избяга от дома си.* * *1. (въздържам се от) refrain, abstain (or from);eschew 2. (гледам да не употребявам) abstain from 3. (да правя нещо) avoid, eschew (c ger.), refrain, abstain (from c ger.) 4. (нападение, преследване, наказание) evade 5. (осуетявам) avert, prevent 6. (от задължение, отговорност) shirk 7. 1, избягам run/get/break away, escape, flee, fly;make off;get loose 8. 2, избягна 9. 5 shun, avoid, keep away from;give-a wide berth to 10. avoid, obviate 11. ИЗБЯГВАМ глоба escape a fine 12. ИЗБЯГВАМ да abstain/refrain from (c ger.). eschew (c ger.), try not to (c inf.) 13. ИЗБЯГВАМ месо abstain from (eating) meat 14. ИЗБЯГВАМ наказание evade/escape a penalty 15. ИЗБЯГВАМ от затвора escape from prison, break out of prison, break jail 16. ИЗБЯГВАМ с някого (приставам) elope with s.o 17. ИЗБЯГВАМ удар dodge a blow 18. за да се избягнат недоразумения in order to preclude/avoid any misunderstanding 19. пол., воен, defect (to the enemy), ИЗБЯГВАМ от преследвачите fling off o.'s pursuers 20. разг. cut away, beat it 21. стачката бе избягната the strike was averted/prevented 22. той няма да ми избяга I've got him safe -
19 премахвам
remove, do away with, abolish, suppress, obliterate(грешка, недостатък, страх) eliminate(опасност, трудност, неудобство) obviate, do away with(позор, страх и пр.) wipe outпремахвам злото eradicate evilпремахвам различия wipe out/smooth out/compose differencesпремахвам пречки remove/do away with obstacles, get obstacles out of the wayпремахвам бръчки remove wrinklesпремахвам не приятна миризма deodorizeпремахвам парламента рен имунитет waive parliamentary immunityпремахвам митнически прегради level customs bar riersпремахвам от лицето на земята wipe off the face of the earth* * *према̀хвам,гл. remove, do away with, abolish, suppress, obliterate; expunge; (из основи) eradicate; ( грешка, недостатък, страх) eliminate; ( опасност, трудност, неудобство) obviate; ( позор, страх и пр.) wipe out; \премахвам бръчки remove wrinkles; \премахвам задължителен стаж abolish a qualifying period; \премахвам злото eradicate evil; \премахвам митнически прегради level customs barriers; \премахвам неприятна миризма deodorize; \премахвам от лицето на земята wipe off the face of the earth; \премахвам парламентарен имунитет waive parliamentary immunity; \премахвам различия wipe out/smooth out differences; \премахвам съмнения remove all doubts; \премахвам такси abolish charges.* * *remove: премахвам an obstacle - премахвам пречка; abolish: премахвам the slavery - премахвам робството; delete; do away; eliminate: премахвам a mistake - премахвам грешка; eradicate: We have to премахвам some differences. - Трябва да премахнем някои различия.; retrench* * *1. (грешка, недостатък, страх) eliminate 2. (опасност, трудност, неудобство) obviate, do away with 3. (позор, страх и пр.) wipe out 4. remove, do away with, abolish, suppress, obliterate 5. ПРЕМАХВАМ бръчки remove wrinkles 6. ПРЕМАХВАМ злото eradicate evil 7. ПРЕМАХВАМ митнически прегради level customs bar riers 8. ПРЕМАХВАМ не приятна миризма deodorize 9. ПРЕМАХВАМ от лицето на земята wipe off the face of the earth 10. ПРЕМАХВАМ парламента рен имунитет waive parliamentary immunity 11. ПРЕМАХВАМ пречки remove/ do away with obstacles, get obstacles out of the way 12. ПРЕМАХВАМ различия wipe out/smooth out/compose differences -
20 устранять
несовер. - устранять; совер. - устранить(в различных значениях) remove; ( уничтожать) eliminateустранять необходимость — to eliminate/obviate the need/necessity
устранить угрозу войны — to lift/eliminate/remove the threat of war
устранить разногласия — to compose/eliminate differences
устранять от должности — to remove from office; dismiss
устранять преграды — to remove barriers, to break down barriers
устранять препятствия — to remove/obviate obstacles
устранять разрыв — to bridge a gap, to repairs a break
См. также в других словарях:
Obviate — Ob vi*ate, v. t. [imp. & p. p. {Obviated}; p. pr. & vb. n. {Obviating}.] [L. obviare; ob (see {Ob }) + viare to go, fr. via way. See {Voyage}.] [1913 Webster] 1. To meet in the way. [Obs.] [1913 Webster] Not to stir a step to obviate any of a… … The Collaborative International Dictionary of English
obviate — index balk, bar (hinder), deter, estop, forestall, overrule, overthrow, prevent, r … Law dictionary
obviate — (v.) 1590s, to meet and do away with, from L.L. obviatus, pp. of obviare act contrary to, go against, from L. obvius that is in the way, that moves against (see OBVIOUS (Cf. obvious)). Related: Obviated; obviating … Etymology dictionary
obviate — preclude, *prevent, avert, ward Analogous words: evade, elude, avoid, *escape: forestall, anticipate, *prevent: *interpose, interfere, intervene … New Dictionary of Synonyms
obviate — [v] make unnecessary anticipate, avert, block, counter, counteract, deter, do away with, forestall, forfend, hinder, interfere, interpose, intervene, preclude, prevent, remove, restrain, rule out, stave off, ward; concept 121 Ant. allow, help,… … New thesaurus
obviate — ► VERB 1) remove (a need or difficulty). 2) avoid; prevent. DERIVATIVES obviation noun. ORIGIN Latin obviare, from via way … English terms dictionary
obviate — [äb′vē āt΄] vt. obviated, obviating [< LL obviatus, pp. of obviare, to prevent < obvius: see OBVIOUS] to do away with or prevent by effective measures; make unnecessary obviation n … English World dictionary
obviate — UK [ˈɒbvɪeɪt] / US [ˈɑbvɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms obviate : present tense I/you/we/they obviate he/she/it obviates present participle obviating past tense obviated past participle obviated formal to get rid of something such as a need… … English dictionary
obviate — ob|vi|ate [ abvi,eıt ] verb transitive FORMAL to get rid of something such as a need or a problem: The use of this equipment should obviate the problem. obviate the need/necessity for something: Increased profits do not obviate the need to reduce … Usage of the words and phrases in modern English
obviate — [[t]ɒ̱bvieɪt[/t]] obviates, obviating, obviated VERB To obviate something such as a problem or a need means to remove it or make it unnecessary. [FORMAL] [V n] The use of a solicitor trained as a mediator would obviate the need for independent… … English dictionary
obviate — obviable /ob vee euh beuhl/, adj. obviation, n. obviator, n. /ob vee ayt /, v.t., obviated, obviating. to anticipate and prevent or eliminate (difficulties, disadvantages, etc.) by effective measures; render unnecessary: to obviate the risk of… … Universalium